2025年1月10日金曜日

過ぎたるは猶及ばざるが如し Excess Is as Bad as Deficiency




こんにちは。ひとり社長として高圧ガス設備の検査を主にする会社を経営しております、安居社長です。

今朝、窓の外をみたら一面雪に覆われていました。
名古屋市内でも降ったようでした。
名神高速は大垣から西、滋賀県内まで通行止め。

地元ではノーマルタイヤと思しき方々が車を乗り捨ててお見えでした。
大丈夫だろう、というリスクを取ると自分だけでなく周りにも迷惑をかけてしまいます。

気をつけないといけませんね。


新10000円札の顔、渋沢栄一翁の著書である「論語と算盤」を読んでおります。

論語というのは、孔子の死語に弟子たちが約400年かけて孔子の教えをまとめ編纂したものですよね。
高校の漢語で習った覚えがあります。

「過ぎたるは猶及ばざるが如し」
己の欲せざる所は人に施す勿れ

高校生の頃になるほどなぁ、と思って授業を聞いていました。

紀元前の人が述べられた言葉が現代に残っているというのは神秘的ですよね。
紙などもおそらく貴重だった時代。
当然インターネットもクラウドもデータセンターもないわけです。
こうやって小生がブログに書いて何かを世界に発信できるなんて時代ではありませんでした。

しかも400年かけて。。。
孔子って誰?
って思わなくもないはずな人たちが、語り継がれてきた教えを400年紡いでできた本が論語というわけです。

ご先祖様に感謝しなければなりませんね。

過ぎたるは猶及ばざるが如し、というのは天下人の徳川家康も実践していたようです。
そして、さらに深めています。

「及ばざるは過ぎたるよりまされり」

と遺訓で残しています。

徳川家康は武士でありながら文化人でもあり大変な勉強家でありました。

何事もやりすぎは良くなく、中庸、いわゆるバランスが取れた状態、いい塩梅であることが重要だと思います。

机上で知識ばかり取り過ぎて実践をしない。
金勘定ばかりで現場に出ない。

現実をちゃんとみて、物事に取り組みなさい。
ということですよね。

今日の語録
「過ぎたるは猶及ばざるが如し。やりすぎは足らないのと同じである。中庸、バランスを意識せよ。」

ではまた!

最後に↓をポチっとお願いします♪
にほんブログ村 経営ブログへ
にほんブログ村

Hello, this is Yasui, the sole proprietor running a company primarily engaged in inspecting high-pressure gas equipment.

This morning, I looked out the window and saw the world blanketed in snow.
It seems it snowed even in central Nagoya.
The Meishin Expressway was closed from Ogaki to Shiga Prefecture.

Locally, I saw several abandoned cars, likely left behind by drivers using regular tires.
Taking risks like “I’ll probably be fine” not only endangers yourself but also inconveniences others.
We must all be more careful.

Recently, I’ve been reading The Analects and the Abacus by Eiichi Shibusawa, whose portrait will soon appear on the new 10,000-yen bill.

The Analects refers to the teachings of Confucius, compiled and edited by his disciples over approximately 400 years after his death.
I remember learning about it in high school Chinese literature classes.

  • "Excess is as bad as deficiency."
  • "What you do not wish for yourself, do not impose on others."

Even as a high school student, I thought, “That makes sense,” as I listened to those lessons.

It’s fascinating how words spoken by someone living in the era before Christ still resonate today.
In an age when paper was likely scarce, and there was no internet, cloud computing, or data centers—none of the tools we use today to share ideas globally—these teachings were preserved.

And it took 400 years…
Why would people who likely never met Confucius themselves feel compelled to compile his teachings over such a long time?
That, in itself, is awe-inspiring.

We must be grateful to our ancestors for their efforts.

The idea that “Excess is as bad as deficiency” was reportedly put into practice by Tokugawa Ieyasu, one of Japan’s great leaders.
In fact, he expanded on it in his will, saying:

  • “Falling short is better than going too far.”

Ieyasu, though a warrior, was also a cultured man and an avid learner.

In any aspect of life, overdoing it is not good. Balance—maintaining moderation, or what we call chuyo (the middle way)—is essential.

For instance, amassing knowledge in theory but never applying it.
Or focusing solely on finances while avoiding the field.

What’s most important is to observe reality and address matters with care.

Today’s Quote

“Excess is as bad as deficiency. Doing too much is no better than doing too little. Always strive for balance.”

See you next time!

At the end, please click ↓
Nihon Blog Village - Management Blogs