2024年3月23日土曜日

中学生になる息子へ To My Son Becoming a Junior High School Student

長男が中学生になります。
明後日が卒業式。

君がこの世に生まれたあの日から、はや12年が経つのですね。
本当に早い。

やっているスポーツは水泳です。
平日も土日もプールが休館日の月曜日以外はほぼ水泳の日々となっています。

水泳は全身運動のスポーツなので、子供でも体がバキバキなんですよね。
冬場はオフシーズンなのでほとんど大会はありませんが、大会で一緒になる中学生の男子はマジでムキムキです。仕上がってます。

スタート前に体中の筋肉をウェイクアップさせるために気合いを入れるんですよね。
それも体が真っ赤になるほど。

この一本にかける想いを感じられずにはいられず、感動してしまいます。

話がずれてしまいました笑
戻します。

全身運動を普段からやってるので体力があるんですよね。
それもやばいくらいある。

きついことを普段からやってるので、割と苦になることを苦にせずやっていると思います。
スポーツのあと、勉強してますよね、普通に。。。

高校生の時、スポーツをしていた子の方が受験に成功しやすい。
昔聞いたことはどうやらまんざらでもないようです。


何もいうことないです。
勉強しろ、と言っていた小2のころの方が勉強やってませんでした。
むしろ嫌いになっていたころだと思います。

もう何もいうことありません。

彼が今後生きていく中で疑問に思ったこと、それを話してくれたら一緒に考えよう。
ちょっと相談に乗ってくれといわれれば相談にのろう。
話を聞いてくれといわれれば話を聞こう。

親がああしろこうしろということはもうないですね。
様々な選択肢があるよ、っていうことを伝えたり、子供の視野を広げてあげるくらいでちょうどいい。
不安や恐怖で一歩進めないなら背中を押してあげるくらいでちょうどいい。
僕たち両親はいつも君を見守っているから。

小学校と違って、中学生は思春期真っ只中です。
僕たちが経験してきたことと同じように、勉強やスポーツ、そして恋をすることでしょう。

その中でうまくいかないこともあると思います。
恋なんてまさにそうで、告白して振られたり、はたまた好きな子と付き合ったり。うまくいかないことの方が多いと思います。俺はそうだったけど息子は違うかな?!笑

そのような中で自分の心と体、いうなれば全身で受け止めて悩みながら、生きていくことで自分の原体験から感じること、気づくことで少しずつ成長していくのだと思います。

地方のそれも生徒数の少ない中学校ですが、他の小学校からの生徒もやってきますのでそれなりの刺激をうけることになると思います。
いろんな友との出会いがあるのです。

長男は友達と街へ出かける機会が増えてますし、今後はますます手はかからなくなります。ますますお金はかかるようになります。

12年間大きな怪我もなく、無事に生きていてくれたことだけで十分だったな、と振り返って感じています。
あの日、小さな君を抱きしめた日からもう抱っこをするのもしんどいまで大きくなった。
横にして胸に収まる小ささだった君が僕の胸の高さまでせまる大きさになった。

それで十分。
欲張りだった僕が情けなく感じるよ。

本当に大きくなったな。
生まれてきてくれてありがとう。
父より

Title: To My Eldest Son Entering Junior High School

---

My eldest son is about to enter junior high school.
The graduation ceremony is the day after tomorrow.

It's been a swift twelve years since you were born into this world.
Truly, time flies.

He is into swimming.
Weekdays and weekends, except for Mondays when the pool is closed, are mostly dedicated to swimming.

Since swimming is a full-body exercise sport, even kids have well-built bodies.
During the winter, there are hardly any competitions due to it being the off-season, but the boys of junior high school age at competitions are seriously well-built. They are in peak condition.

Before starting, they put their spirits into waking up every muscle in their body.
Their bodies turn completely red due to this effort.

I can't help but feel moved by the dedication they put into every single race.

Oops, I've digressed. Let me get back on track.

Because he regularly does full-body workouts, he has a lot of physical stamina.
He's got quite a lot of it, to be frank.

Since he's used to doing tough things regularly, he seems to handle tough tasks without it feeling like a burden.
After sports, he still studies like a regular student...

During high school, students who are involved in sports tend to be more successful in entrance exams.
What I heard in the past doesn't seem entirely baseless.

University of Tokyo Student: Those Who Excel in Club Activities Tend to Have Better Grades

There's nothing more to say.
When we told him to study, back in second grade, he didn't study much.
I think he disliked it back then.

There's nothing more to say now.

If he ever has questions about life as he moves forward, we'll think about them together.
If he needs advice, we'll be there for him.
If he wants us to listen, we'll listen.

There's no more telling him what to do.
It's just right to let him know there are various options, broaden his perspectives, and push him forward if he's hesitating due to fear or uncertainty.
We, your parents, are always watching over you.

Unlike in elementary school, junior high is right in the middle of puberty.
Just as we've experienced, he'll go through studying, sports, and maybe even love.

In those moments, things might not always go smoothly.
Especially in matters of love, like confessing and being rejected, or starting a relationship with someone you like. There are more instances of things not going well. It might have been so for me, but will it be different for my son? Haha.

In those moments, while facing his emotions and physical changes, struggling and growing bit by bit from his own experiences and realizations, he will continue to grow.

Although it's a school in a rural area with a small number of students, there will be students coming from other elementary schools, so he'll get a decent amount of stimulation.
He'll encounter various friends.

My eldest son is starting to go out more with friends, and from now on, he'll become more independent. And of course, he'll start costing us more.

For twelve years, he's lived without any major injuries, and that's more than enough to be grateful for, looking back.
The day I held you, so small, seems so far away now that you've grown so big. 
You've grown to nearly my chest's height.

That's more than enough.
It makes me feel embarrassed for being greedy.

You've truly grown.
Thank you for being born.
From your father.